①主催者/organizer

ご覧頂きありがとうございます！

もちみ(Twitter：@t_t_1411)と申します。

今回5年振りの出演となるGARNiDELiA様のために、みなさんと素敵なフラスタを出したくて企画致しました。

初めての企画となりますので、至らないところもあるかと思いますが、ご協力頂けると幸いです。

－－－－－

感谢您的阅览！

我是MOCHIMI。

Twitter:@t_t_1411 /Weibo:mochimi03

企划这次的活动是想和大家一起为GARNiDELiA时隔5年参加漫音夏日祭（Anisama）送上精致的花篮！

Thank you for watching!

I'm MOCHIMI.(Twitter：@t_t_1411)

Would you like to give flowers to GARNiDELiA at a Japanese anime song event?

②お花のコンセプト・デザイン/Design plan

現在のアーティスト写真をもとに、白と青基調にしたいと思っております。

月や星、扇子などでGARNiDELiAらしさをイメージしています。

現段階のラフはありますが、皆様の御支援によりグレードアップしていくかもしれません。

－－－－－

参考艺人照片，现在的设计以白色和蓝色为主加上了月亮，星星和扇子这些GARNiDELiA的元素。

这是现阶段的设计草图，希望花篮能在大家的帮助下设计得更加华丽。

It's an image of the current stage.

I want to make it luxurious with everyone's support.

③イラストについて/illustration

私が描こうと思っております。

要望がありましたら、皆様のイラストも載せたいと思っております。

－－－－－

我可以负责画插图。

如果您想加入自己画的插图，也请联系我们。

I draw illustrations.

Please contact me if you want to draw together

④お花屋さんについて/flower shop

はなしごと様にご紹介いただき、プリティフライ様

[https://pretty-fly.ocnk.net/phone/]

にお願いすることとなりました。

※まだ企画・調整の段階ですので、変更する恐れがございます。

－－－－－

[https://pretty-fly.ocnk.net/phone/]

本次活动指定花店为Prettyfly

※有可能临时变更

Prettyfly

[https://pretty-fly.ocnk.net/phone/]

I'm asking the flower shop.

※There is a risk of change.

⑤参加条件/participant

どなたでも気軽にご参加ください！

－－－－－

希望大家都能参加！

I want anyone to participate！

⑥口数について/Price

1口1000円です。

※余ったお金は次の企画に使います。

－－－－－

最低赞助额为1000日元。(50.7RMB)

多出来的钱会用于下次的企划。

It's 1000 yen. (7.1＄)

The extra money will be spent on the next project.

⑦その他

ご質問、ご要望等ありましたらTwitterでも大丈夫ですので、気軽にご連絡ください。

－－－－－

有任何疑问和意见都欢迎您在推特上联系我。谢谢。

I'm sorry if the translation is wrong.

Ask questions on Twitter.

－－－－－

7/24 加筆修正

7/26 ④変更