🌊企画概要/기획개요/Project Summary🌊

2023年4月3日のミンスゥーハさんの誕生日を記念し、日本国内の駅で応援広告を掲出する企画です。

2023년 4월 3일 민수하님의 생일을 기념하여 일본 국내 역에서 응원(생일)광고를 게재할 기획입니다.

This is the project that posting cheering ads at train stations in Japan for commemorate Suha Min's birthday on April 3, 2023.

🌊広告内容/광고 내용/Cheering ad's Contents🌊

期間：2023年4月3日頃

場所：都内某所（2か所予定）+大阪府内某所（1か所予定）

※規約により、詳細は掲載期間初日のお昼12時以降に告知用アカウントにてお知らせいたします。

기간: 2023년 4월 3일경

장소 : 도쿄도내 모처 (2개소 예정)

※ 약관에 따라 자세한 내용은 게재 기간 첫날 낮 12시 이후에 공지용 계정으로 알려드립니다.

Period: Around 4/3/2023

Location: Certain location in Tokyo(two locations planned)

*In accordance with the terms and conditions, details will be announced on the announcement account after 12:00 noon on the first day of the publication period.

🌊担当イラストレーター様/담당 일러스트레이터님/Illustrator in charge🌊

덕오 님(https://twitter.com/DuckO_zatsu)

🌊担当グラフィックデザイナー様/담당 일러스트레이터님/Illustrator in charge🌊

9.R 님(https://twitter.com/9R_nine)

🌊目標金額/목표 금액/Target Amount🌊

260,000円+66,000円

【費用内訳】

・広告費用

・イラスト依頼料

・グラフィックデザイン依頼料

・ポスター印刷費用

・「ミンサカ」システム利用料

余剰金が出た場合や集金ペースによって、企画内容の拡大または誕生日ボイスへのBoostを検討する可能性があります。

不足分につきましては、主催にて全額負担いたします。

返金は企画が凍結した場合のみ対応いたします。

260,000엔+66,000엔

【비용 내역】

·광고비용

·일러스트 의뢰료

·그래픽 디자인 의뢰료

·포스터 인쇄 비용

· '민사카' 시스템 이용료

잉여금이 나온 경우나 수금 속도에 따라 기획 내용의 확대 또는 생일 보이스에 대한 Boost을 검토할 가능성이 있습니다.

부족금에 대해서는 주최가 전액 부담하겠습니다.

환불은 기획이 동결된 경우 만에 가능합니다.

260,000 yen+66,000 yen

【Cost Breakdown】

-Advertisement cost

-Illustration commission

-Graphic design commission

-Poster printing cost

-'Minsaka' system usage fee

Depending on the surplus or the pace of collections, we may consider expanding the content of the project or doing Boost it to the birthday voice.

The organizer will bear the full amount of the shortfall.

Refunds will be made only if the project is frozen.

🌊口数/횟수/Number of times🌊

1口：1500円

複数口大歓迎です！

無理のない範囲でお願いいたします。

1회：1500엔

복수 회 대환영입니다!

무리 없는 범위로 부탁드립니다.

1500 yen per time.

Multiple time are welcome!

Please do so within a reasonable range.

🌊支払方法/지불 방법/Payment method🌊

【日本】

・クレジットカード

・銀行振込(前払い)

・コンビニ払い(前払い)

・PayPay

【日本国外】

・クレジットカード

・銀行振込(前払い)

※銀行振込は日本円のみとなりますので、クレジットカードのご利用をお勧めします。

【일본】

·신용카드

·계좌이체(선결제)

·편의점 지불(선결제)

·PayPay

【일본 이외】

·신용카드

·계좌이체(선결제)

※계좌이체는 엔화만 가능하므로 신용카드 이용을 권장합니다.

【Japan】

-Credit card

-Bank transfer(payment in advance)

-Convenience store payment (payment in advance)

-PayPay

【Outside Japan】

-Credit card

-Bank transfer(payment in advance)

*We strongly recommend using credit card due to bank transfer only allow Japanese yen.

🌊リワード/리워드/Rewards🌊

【ご支援者様全員】

・ミンスゥーハさん宛のオンライン寄せ書きへのご参加（任意）

お名前、メッセージをオンライン寄せ書きサービスに記載し、告知用Twitterアカウントにて公開します。

言語：日本語・韓国語・英語

最大文字数：全言語140文字まで

ご参加は任意です。

※どちらか片方のみ記載の場合

　お名前有り◎、メッセージ無し×→お名前のみ記載

　お名前無し×、メッセージ有り◎→名前欄を「Suhaqua」で統一

【2口以上のご支援者様限定】

・広告用イラストのデータ配布

※個人利用に限ります。再配布禁止です。

【참여자 전원】

·민수하님 앞으로 온라인 모아쓰기 참여(임의)

이름, 메시지를 온라인 롤링페이퍼 서비스에 기재하여 공지용 트위터 계정으로 공개합니다.

언어 : 일본어, 한국어, 영어

최대문자수 : 전언어 140자까지

참여는 임의입니다.

※어느 한쪽만 기재한 경우

이름 있음◎, 메시지 없음×→이름만 기재

이름 없음×, 메시지 있음◎→이름란을 'Suhaqua'로 통일

【2회 이상 참여자 한정】

·광고용 일러스트의 데이터 배포

※개인 이용에 한합니다.재배포 금지입니다.

【All supporters】

Joining the online message board to Suha(optional)

Your name and message will be included in the online message board to Suha and will be published on the Twitter account for announcement.

Languages: Japanese, Korean, English

Maximum characters: Up to 140 characters in all languages

Participation is optional.

*If you write only one of them

With your name ◎, without message × → Only your name will be listed.

No name x, with message ◎→"Suhaqua" will be listed in place of your name.

【For those who support more than 2 times】

-Data distribution of illustrations for advertisement

For personal use only. Redistribution is prohibited.

🌊その他/기타/the others🌊

告知用Twitterアカウント：ミンスゥーハ誕生日応援広告企画2023（https://twitter.com/suhaHBD2023/）

主催：リク/리쿠/Liku（https://twitter.com/Llll_Liku）

協力：Cheering AD様（https://twitter.com/jeki_ooh）

スハさんが喜ぶのはもちろん、スハクアの皆さんにも楽しんでいただけるような企画になるよう努めます。ご参加をお待ちしております。

※ANYCOLOR株式会社様並びにライバーご本人様へのお問い合わせはご遠慮ください。

공지용 트위터 계정 : ミンスゥーハ誕生日応援広告企画2023 (https://twitter.com/suhaHBD2023/)

주최：リク/리쿠/Liku（https://twitter.com/Llll_Liku）

협력：Cheering AD様（https://twitter.com/jeki_ooh）

수하님께 기뻐하시는 것은 물론 수하쿠아 여러분도 즐길 수 게시는 기획이 되도록 노력하겠습니다.참여를 기다리고 있겠습니다.

※ ANYCOLOR 주식회사 및 라이버 본인에게 문의하는 것은 삼가해 주십시오.

Twitter account for announcements：ミンスゥーハ誕生日応援広告企画2023（https://twitter.com/suhaHBD2023/）

Organized：リク/리쿠/Liku（https://twitter.com/Llll_Liku）

Cooperated：Cheering AD様（https://twitter.com/jeki_ooh）

We will strive to make this project not only happy one for Suha, but also an enjoyable one for all Suhaqua. We look forward to your participation.

*Please refrain from contacting ANYCOLOR Inc. or the Liver themselves.