この度は本企画にご参加いただき誠にありがとうございました！

皆様のご支援で会場に春を、一本桜を咲かせることが出来ました。

イラストは澪川淪音様へ依頼しました。

現地で応援する想いも、配信で応援する方の想いもみすみさんへ届けたい。そのような考えで今回のワンシーンを依頼して、見事な一枚絵をご用意していただけました。

素敵なドット絵やUIもご用意していただいて、誠に感謝いたします！

フラワースタンドはSakaseruの大川智子様に依頼しました。

Sakaseruのフラワーデザイナーの方でも特に依頼してみたい御方でしたので、今回お引き受けしていただけて嬉しい限りです。

デザインに関しては有識者曰く、

ギャルゲー　＝　桜

とのことで、シーズン的にもぴったりだと考えて満開の桜をイメージして依頼しました。大川様の腕前のおかげでイメージ通りの見事な一本桜が咲き誇りました！

こちらの振り返り配信でも触れていただきました。

サムネにフラスタの写真使ってくれていたり、パネルをお持ち帰りするだけではなくご自宅に飾ってくれていました。

今後の活動の活力になってくれたら幸いです。

改めてになりますが、この度は30名、79口のご協賛をいただき誠にありがとうございました！中には大口を入れてくださる協賛者が複数名いらっしゃいました。重ねてになりますが御礼申し上げます！

本企画は返礼品としてポストカードも用意してあります。ネットプリントを用いて準備してありますが、期限がありますのでご注意くださいませ。

サポート：のりまき

翻訳：Lok

主催：カフェイン

＆ご支援してくれたはらわたファミリー

以上のメンバーで運営及び贈答させていただきました。

本企画を協力、支持していただきまして誠にありがとうございましたッ！

hank you very much for your participation!

Thanks to your support, we were able to bring an essence of spring to the venue with the cherry blossom.

The main illustration for the flower stand was designed by Miokawa Rinne.

We would like to bring the cheers of Harawata Fans from both online streaming and on-site to Misumi. Miokawa has adopted our idea perfectly into this choice making cut scene taken from a dating simulation game.

Moreover, Miokawa even stretched out to design the cute pixel arts of the Harawata Family for decoration of the flower stand!

The flower stand was designed by Okawa Tomoko from Sakaseru.

When we browse through the many flower designers available on Sakaseru, we were particularly attracted by Okawa's sense of colour and design. We are very happy that Okawa had accepted our commission this time.

For the design of the flower stand, in short,

Dating simulation = Cherry blossom 

Simple and straightforward.

Moreover, the gaming event happened to coincide with the best season of cherry blossom this year so there is no better choice than cherry blossom this time.

Okawa has demonstrated her sense of beauty and created a beautiful cherry blossom condensed into this flower stand!

The flower stand has been picked up by Misumi on stream.

We were overwhelmed with happiness to see Misumi showing the flower stand at the final part of the gaming event; she even brought home the decorations and put them on in her room. There is already the best reward and encouragement to us.

Once again, may we express our deepest gratitude to all the supporters of this project! We have received a total of 79 portions of support from 30 individuals; among them, there were supporters who have committed a really big portion!

Thank you very much!

We are distributing the main illustration and the pixel arts used with the net printing services as a return to your kind support. Please note the deadline and get them as a souvenir. 

The Harawata Flower Stand Project was brought to you by:

Assistant Organizer: のりまき

Translator: Lok

Organizer: カフェイン

& fellow Harawata Fans

Thank you very very very much for your support!