この度は本企画にご参加いただき誠にありがとうございました！

初めてのフラスタ企画で不安もありましたが、33名ものたくさんの方にご参加いただきました。

皆様のご支援で聖夜にはらわたファミリーを照らすツリー型のフラワースタンドをプレゼントすることが出来ました。

【昼】

【夜(ライトアップ)】

イラストはれじみるく様へ依頼しました。

はらわたファミリーの幸せなワンシーンを見事な一枚絵で描き上げてくださいました。

短い期間でありながら愛の籠ったイラストをご準備してくださってありがとうございました。

フラワースタンドはフローリスト・ナオ様に依頼しました。

サポートののりまきさんがお勧めしてくれたお花屋さんでしたが、イメージ通りの素晴らしいツリー型フラスタを仕立ててくださいました。白い花で埋め尽くしていただいて雪が積もっているかのような、綿菓子がたっぶり乗っているかのようなボリュームのあるフラワースタンドとなりました。れじみるく様のイラストとのシナジーが出ていて最高のクオリティでした。

ご支援いただいた皆様のお名前やメッセージをオーナメントにしてみようというアイデアを実行してみたのですが、クリスマスツリーを彩りつつみすみさんへ想いを届けられて良かったと思います。

こちらの振り返り配信でも触れていただきました。

パネルやオーナメントをお持ち帰りしていただくだけではなくご自宅のツリーに飾っていただけました。みすみさんへ皆様の想いを形にしてお届けしつつ、喜んでいただけたのは企画者冥利に尽きるとチームで感動しておりました。

本企画は返礼品としてポストカードも用意してあります。ネットプリントを用いて準備してありますが、期限が年内いっぱいになっておりますのでご注意くださいませ。

改めてになりますがこの度は33名、71口のご協賛をいただき誠にありがとうございました。

サポート：のりまき

翻訳：Lok

主催：カフェイン

＆ご支援してくれたはらわたファミリー

以上のメンバーで運営及び贈答させていただきました。

本企画を協力、支持していただきまして誠にありがとうございましたッ！

Thank you very much for your support to this project!

Despite this is our first time to host a flower stand crowdfunding, we have received support from a total number of 33 individuals; this has given us much confidence to continue in the future.

Your support has definitely made the Christmas Tree flower stand shined brighter and has lightened up the Holy Night for the Harawata Family.

The main illustration was drawn by Regimiruku.

It was such a heartwarming illustration that has captured a joyful moment of the Harawata Family in Christmas.

Thank you very much for accepting our commission and has submitted such a wonderful work in spite of the tight schedule.

The flower stand was desgined by Florist NaO.

Florist NaO was recommended by the Assistant Organizer and the result has proved him right. It has delivered a beautiful flower stand that resembles the Christmas tree covered in snow as requested; the choice of flowers has also demonstrated the good sense of colour and balance in complement with Regimiruku's beautiful illustration.

Moreover, we wanted to deliver everyone's blessings to Misumi while brushing up the flower stand, so we have prepared message cards in ornament's shape with names and messages from supporters printed on it and has decorated the flower stand with them.

It is our greatest pleasure to see Misumi mentioning the flower stand on her stream.

We are overjoyed to see her bringing home the illustration panel; and she even decorated her own Christmas tree with the message cards. As the organizer, nothing makes us happier than seeing everyone's blessings being delivered.

As a return to your support to this project, we are distributing the main illustration used with the Net Print Service. It will remain available till the 31st of December. Please make your printout in time.

Once again, thank you very much for the 71 portions of contribution from 33 individual Supporters.  

This project was made successful by:

Assistant Organizer: のりまき

Translator: Lok

Organizer: カフェイン

& Supporters of the Harawata Family

Thank you for your support!